Odysseus und die Kinder treffen auf den Schwarzen Magier , der noch mächtiger als die Götter ist . Er läßt auf dem Wunsch von Odysseus die Crew wieder ins Leben zurückkehren. Aber er verlangt als Gegenleistung drei Personen aus der Crew, auf die er eine Menschenjagd veranstalten will. Wenn sie ihm entkommen, dann sind sie frei und können mit den anderen weiterziehen .
The Odyssey comes under attack by Tridents as Telemachus is piloting a shuttlecraft. Telemachus spots a planet with a giant hole in its side, and Ulysses takes the Odyssey into the planet's hole to protect it from the Tridents. As they enter the hole, they notice that the Tridents are unable to follow them, exploding when they try. Soon, all the damage incurred by the Odyssey repairs itself, and a voice introducing himself as the Magician in Black tells them that he was responsible. Ulysses and the children are transported to his palace, and there they meet the Magician, who tells them that he is more powerful than the gods. To prove it, Ulysses asks him to free his companions. The Magician agrees, for an undisclosed price, and soon they are reunited with their revived friends. Later, the Magician holds a feast for Ulysses and his companions. Numinor notices that his servants are also Zotrians, and the Magician explains to Ulysses that they are his slaves. The Magician then reminds Uly
Une attaque de Tridents endommage très gravement l'Odysseus. L'équipage ne doit son salut, qu'à une planète située non loin de là où il trouve refuge. Et là, comme par enchantement, tous les dégâts sont réparés instantanément et les Tridents détruits. C'est l'œuvre du magicien noir, plus puissant que les dieux. Et afin de démontrer son pouvoir, il redonne la vie à tous les compagnons...
La Odisea es atrapada por un torbellino que la deja completamente paralizada. A bordo de una lanzadera, nuestros amigos van hasta un asteroide cercano.
