Als Odysseus versucht sein Schiff zu reparieren, bekommt der von den Bewohnern eines Planeten eine Pflanze angeboten, die seine ganzen Erinnerungen raubt. Telemach und der dort ansässige Verwalter retten Odysseus und den Rest der Menschen und zerstören die Pflanzen.
Needing raw materials to repair the Odyssey, Ulysses travels to a world where the inhabitants are addicted to eating seeds which induce amnesia.
L'Odysseus s'approche près de la planète d'Émeraude, quand soudain les Tridents de pierre font subir à l'Odysseus de nombreux dégâts, endommageant très gravement l'iris. La seule solution: fuir vers cette planète d'émeraude et fabriquer une lentille de rechange.
Sur place, Ulysse et Nono rencontrent le peuple des Lotophages. Ceux-ci font goûter aux voyageurs, la mystérieuse graine de Loto...
Ulises hace una parada en un planeta cubierta de esmeraldas para reparar la nave. Allí es ayudado por los amables comedores de loto, unas flores que hacen perder la memoria.
