Pendant que Claire est plongée dans la tourmente, Dylan prend tous les risques pour prouver son amour à Inès. Quant à Enric, est-il vraiment tiré d'affaire ?...
