Alors que Manu oriente l'enquête dans la bonne direction, Ludo se prépare à partir en vacances afin de rattraper le temps perdu, mais des doutes le travaillent...
