Ludo se démène pour découvrir la vérité alors que Nathalie, de son côté, est placée sous surveillance policière. Gary, enfin, se donne à fond dans sa nouvelle mission...
