Alors que Karel prend de la distance avec ce qui lui est cher, Becker souffre d'un malentendu. Quand à Eliott, il doit trouver des solutions à la fois sur le plan amoureux et professionnel.
