Tandis que la police continue ses écoutes et filatures sans grand succès, Quentin se démène pour obtenir l'appartement de ses rêves. Quant à Antonin, il hésite à faire le premier pas...
