Chapter 4

While feeling betrayed by a friend, Michael lunches with his mother, learns about Colin’s new addition and confronts some hard truths about himself.

Michael fühlt sich von einem Freund verraten und hat Lunch mit seiner Mutter. Er erfährt von Colins Neuem und stellt sich einigen schwierigen Wahrheiten über sich selbst.

Преданный другом, Майкл обедает с матерью, узнаёт о новом увлечении Колина и учится принимать неприятную правду о себе.

Bir dostu tarafından yüzüstü bırakıldığını düşünen Michael, annesiyle öğle yemeği yer, Colin'in yeni ilişkisini öğrenir ve kendisine dair bazı acı gerçeklerle yüzleşir.

Se sentant trahi par un ami, Michael dîne avec sa mère, apprend que Colin a du nouveau dans sa vie et doit faire face à de dures vérités sur lui-même.

Mentre si sente tradito da un amico, Michael pranza con la madre, scopre la nuova dipendenza di Colin e affronta alcune dure verità su se stesso.

Michael, que se siente traicionado por un amigo, queda para comer con su madre, se entera de una novedad sobre Colin y se enfrenta a unas cuantas verdades sobre sí mismo.

Michael, który czuje się zdradzony przez przyjaciela, je lunch z matką, a poza tym dowiaduje się czegoś nowego o Colinie i poznaje trudną prawdę o sobie samym.

Efter att ha blivit sviken av en vän äter Michael lunch med sin mamma, informeras om Colins nya tillskott och tvingas konfrontera svåra sanningar om sig själv.

Michael má pocit, že ho zradil kamarád. Poobědvá s matkou, doví se, že má Colin doma někoho nového, a vyslechne si o sobě pár drsných věcí.

Michaelista tuntuu, että ystävästä on tullut petturi. Hän lounastaa äitinsä kanssa, saa selville Colinin uudet kuviot ja kohtaa rankkoja totuuksia itsestään.

Abalado pela traição de um amigo, Michael almoça com a mãe, fica a par da nova companhia de Colin e confronta algumas verdades dolorosas sobre si mesmo.

Sentindo-se traído por um amigo, Michael almoça com a mãe, descobre uma novidade sobre Colin e ouve algumas verdades difíceis sobre si mesmo.