During a ski weekend with Stanley and Billy, Michael starts to spiral when he receives an update from Colin. Claire joins Suzanne for a night on the town.
Als er die Neuigkeiten über Colin hört gerät Michael auf einem Ski-Wochenende mit Stanley und Billy ins Schleudern. Claire geht mit Suzanne feiern.
Майкл отправляется на горнолыжный курорт со Стэнли и Билли, но новости о Колине выводят его из равновесия. Клэр и Сюзанн выбираются в город развеяться.
Hafta sonu Stanley ve Billy ile kayak yapmaya giden Michael, Colin hakkında aldığı yeni haberle kontrolü kaybetmeye başlar. Suzanne ile Claire gece birlikte dışarı çıkar.
Michael s'effondre lorsqu'il reçoit des nouvelles de Colin lors d'une fin de semaine de ski avec Stanley et Billy. Claire se joint à Suzanne pour une soirée en ville.
Durante un weekend sugli sci con Stanley e Billy, Michael va in crisi quando riceve un aggiornamento su Colin.
Claire esce con Suzanne per una serata in città.
Durante un fin de semana de esquí con Stanley y Billy, Michael se viene abajo cuando se entera de algo sobre Colin. Claire y Suzanne pasan una noche en la ciudad.
W trakcie weekendowego wyjazdu na narty ze Stanleyem i Billym Michael zaczyna szaleć, bo dowiaduje się, gdzie jest Colin. Claire rusza z Suzanne w miasto.
Michael åker på en skidresa med Stanley och Billy, men börjar spåra ur när han får en uppdatering om Colin. Claire och Suzanne går ut ihop.
Michael jede o víkendu na lyže se Stanleym a Billym. Když se doslechne novinky o Colinovi, věci se mu začnou vymykat z rukou. Claire a Suzanne si večer vyrazí do města.
Michael lähtee hiihtoreissulle Stanleyn ja Billyn kanssa mutta joutuu syöksykierteeseen saatuaan kuulumisia Colinista. Claire ja Suzanne viettävät iltaa kaupungilla.
Durante um fim de semana de esqui com Stanley e Billy, Michael entra em parafuso quando recebe uma notícia sobre Colin. Claire e Suzanne saem juntas à noite.
Durante uma viagem para esquiar com Stanley e Billy, Michael surta ao saber de uma novidade sobre Colin. Claire sai com Suzanne para uma noitada na cidade.
English
Deutsch
русский язык
Türkçe
français
italiano
español
język polski
svenska
čeština
suomi
Português - Portugal
Português - Brasil
