Danny convinces Justin to have a one night stand, but when he can't end it quickly, the gang has a "trial" to decide who is a bigger jerk: Justin or Danny. At the bar, Justin hires a new bartender, Candace, who isn't quite getting the hang of her new job. Meanwhile, Leslie thinks a gym is using a suggestive picture of her to their advantage, and the guys decide to take matters into their own hands.
Parisuhteensa kariutumista sureva Justin saa erinomaisia neuvoja Dannyltä ja päättää kokeilla elämänsä ensimmäistä yhden yön juttua. Valitettavasti paatunut parisuhdemies tai oikein tahdo osata jättää juttua yhteen yöhön, ja pian ollaankin taas ongelmissa. Lopulta tilanne ajautuu Justinin ja Dannyn väliseen väittelyyn siitä, kumpi on törkeämpi naisia kohtaan. Lesliellä puolestaan on pyllyteknisiä vaikeuksia kuntosalilla.
Um Nicky zu vergessen, hat Justin einen One-Night-Stand mit Erica, einer Freundin von Danny. Nach der Nacht stellt sich heraus, dass bei Erica Gefühle im Spiel sind und sie Justin weiter daten möchte. Er bringt es nicht übers Herz, sie einfach abzuservieren. Stattdessen entwickelt er eine ausgeklügelte Strategie, um Erica schonend beizubringen, dass es ihm nur um den Sex ging. Das ruft Danny auf den Plan … (Text: ProSieben)
Justin ha una piccola avventura con un'amica di Danny. Nel frattempo Shelly, Brett e Burski tentano di rubare un poster dalla palestra di Leslie.
