Kuro e Yamada se encaram no duelo final no telhado da escola, enquanto a guerra se desenrola secretamente entre a U.N. e a NIN.
Les victimes de la bataille contre Under Ninja sont nombreuses, mais les membres de NIN semblent avoir réussi à stopper l'assaut. À moins que la véritable cible de l'attaque ne soit pas le lycée Kôdan ?
Der Kampf zwischen Kumogakure und Yamada beginnt. Beide stehen sich mit ihren Katana gegenüber. Kumogakure ahnt, dass der Kampf nach einem Schwerthieb beendet sein wird. In der Zwischenzeit hat Onikōbe das Dach der Kōdan-Oberschule erreicht, wo sie gegen Saruta kämpfen will. Dieser stellt ihr jedoch eine Falle.
Comienza la batalla entre Kumogakure y Yamada. Ambos se enfrentan con su katana. Kumogakure sospecha que la pelea terminará después de un golpe de espada. Mientras tanto, Onikōbe ha llegado al techo de la escuela secundaria Kōdan, donde planea luchar contra Saruta. Sin embargo, esto le tiende una trampa.
