Imperfect Circles

Velký Jim začíná pociťovat, že se jeho autorita začíná vytrácet, a tak vezme věci do svých rukou. Mezitím kupole po narození dítěte vezme jednomu obyvateli život.

Harriet, Julias schwangere Nachbarin, wird durch eine Vision dazu verleitet die Kuppel zu berühren. Dadurch werden bei ihr vorzeitig Wehen ausgelöst. Big Jim befindet sich noch immer in einem Machtkampf mit Ollie, bezüglich der Wasserversorung innerhalb der Kuppel. Und Norrie und Joe versuchen dem Geheimnis der Kuppel Näher zu kommen. Sie begeben sich auf die Suche nach dem Zentrum der Kuppel.

Big Jim takes matters into his own hands when he feels his authority slipping away, and the Dome displays its power when a life is taken just as a newborn arrives.

Big Jimin ja Ollien valtataistelu saa entistä vakavampia piirteitä, kun Ollie ottaa haltuunsa propaanivaraston. Joe ja Norrie lähtevät etsimään kuvun ydintä. Linda ja Junior jahtaavat Rosen murhaajia.

En cherchant la source du dôme, Joe et Norrie découvrent au cœur de la forêt un mini-dôme renfermant un œuf noir. Alice et Barbie aident une voisine de Julia dont l'accouchement prématuré a été provoqué après avoir touché le dôme. Ollie menace l'autorité de Big Jim en mettant la main sur les réserves de propane. De leur côté, Linda et Junior poursuivent les auteurs de l'attaque contre Rose et Angie…

מצבה של אליס ממשיך להידרדר וקרולין מנסה לטפל בה. בינתיים ג'ו ונורי מנסים למצוא את מרכז הבועה וג'וניור וג'וליה נוסעים לחפש את האחים דאנדי, לאחר שאלה הרגו את רוז וניסו לאנוס את אנג'י במסעדה.

Joe rájön, hogy nem a Bura közvetlen közelében kell a rejtély megoldását keresniük, ezért Norrie-val megpróbálják felkutatni a középpontot. Linda és Ifi közben elindulnak latartóztatni a Dundee testvéreket, akik megölték Rose-t és megverték Angie-t is.

Big Jim cerca di riprendere la situazione sotto controllo quando si rende conto che la sua autorità sembra essere minata dall’evolversi degli eventi, mentre la cupola dimostra agli abitanti della città tutto il suo potere quando toglie la vita ad una persona nel momento in cui un neonato emette il suo primo vagito all’interno della misteriosa prigione. Norrie e Joe tentano attivamente di comunicare con l'entità "Cupola" Prima TV Italia 1 settembre 2013

Big Jim neemt het heft in eigen handen als hij merkt dat zijn gezag in de stad begint weg te glijden. De Dome toont zijn kracht wanneer een leven wordt genomen als een baby wordt geboren.

Big Jim toma atitudes por conta própria quando sente que sua autoridade está lhe escapando e a redoma demonstra seu poder quando uma vida é tomada assim que um bebê nasce.

Большой Джим решает предпринять меры, когда его авторитет поставлен под угрозу. Рождение ребенка таинственным образом совпадает со смертью под куполом.

Cuando Big Jim siente que su autoridad se está poniendo en duda decide encargase personalmente de los problemas del pueblo. La cúpula muestra su poder cuando arrebata la vida de un recien nacido.