Speak of the Devil

Velký Jim obrátí celé město proti Barbiemu, když se jeho minulost provalila. Maxine mezitím konfrontuje Barbieho nejbližšího spojence.

Da Maxine kein Druckmittel mehr gegen Barbie in der Hand hat, verliert sie ihren Einfluss auf ihn. Doch Maxine will sich das nicht so einfach gefallen lassen und rächt sich dafür an ihrer unliebsamen Konkurrentin Julia. Inzwischen verstehen Angie, Joe, Junior und Norrie immer besser, wie sie mit der Kuppel kommunizieren können. Sie erhalten von der Kuppel eine Botschaft, die jedoch ein großer Schock für die Teenager ist.

Big Jim turns the town against Barbie when the truth about his past is revealed. Meanwhile, Maxine makes it personal when she confronts Barbie’s closest ally.

Kupu nostattaa salaperäisen myrskyn, jota Junior kuvittelee hallitsevansa. Max menee liian pitkälle, joten Barbie ja Big Jim päättävät pysäyttää hänet.

Après avoir été rejetée par Barbie, Maxine se venge sur Julia en lui tirant une balle dans la poitrine. Alors que Barbie voudrait la faire arrêter, Big Jim utilise la manière forte et l'accuse à sa place… En touchant simultanément le mini-dôme, Joe, Norrie, Angie et Junior comprennent qu'ils doivent tuer Big Jim, mais lorsque Junior se retire du groupe, le dôme se manifeste de manière très violente…

בארבי וביג ג'ים מחליטים להתעמת עם מקס אחת ולתמיד. ג'וניור מחליט ללכת הביתה ואנג'י מנסה לשכנע אותו לחזור ולעזור לה, לג'ו ולנורי לקבל תשובות מהבועה.

Juliát váratlan támadás éri, a saját otthonában lövik le. Barbie és Joe persze mindent megtesznek azért, hogy megmentsék az asszony életét. Doddie közben ismét fogja a külvilág rádiójeleit, s a katonaság Barbie nevét emlegeti, amely még több kérdést vet fel...

Big Jim, che ancora ha dei conti in sospeso con Barbie, farà di tutto per mettere l’intera cittadina contro di lui quando finalmente la verità sull’oscuro passato dell’uomo viene a galla; nel frattempo, Maxine la prende particolarmente sul personale quando si ritroverà a confrontarsi con una delle persone che ha mostrato una sincera fedeltà a Barbie. Inoltre vedremo che Il rifiuto di Junior di avere a che fare con la mini-Cupola sembra scatenare le ire della Cupola che provoca una specie d i tornado. Norrie, Joe, Angie e Junior toccano tutti insieme la grande Cupola ed hanno una visione scioccante. Prima TV Italia 7 ottobre 2013

Big Jim zet de stad op tegen Barbie wanneer de waarheid over zijn verleden bekend wordt. Maxine maakt het persoonlijk wanneer ze Barbie's trouwste bondgenoot hiermee confronteert.

Big Jim coloca a cidade contra Barbie quando a verdade sobre o passado do forasteiro é revelada. Enquanto isso, Maxine deixa tudo pessoal quando confronta o aliado mais próximo de Barbie.

Большой Джим убивает Максин и настраивает город против Барби, когда всплывает правда о его прошлом. Однако у Барби остаются союзники.

Big Jim pone al pueblo en contra de Barbie cuando se descubre la verdad sobre su pasado. Mientras tanto, Maxine lleva este enfrentamiento a lo personal cuando se enfrenta a uno de los aliados más próximos a Barbie.