Kupole reaguje na události, které se staly na konci minulé řady. Barbie je předveden před šibenici, Julia se setkává s postavou z minulosti Velkého Jima a Junior začíná mít halucinace, ve kterých se mu zjevuje jeho matka.
Die Einwohner von Chester’s Mill sind in heller Aufruhr: Ein magnetischer Impuls lässt einige von ihnen in eine tiefe Ohnmacht fallen, und die Kuppel zieht alle metallischen Gegenstände unkontrollierbar an sich. Linda versucht den zum Tode verurteilten Barbie vor einem von der Kuppel angezogenen Auto zu retten. Dabei kommt es zu einem folgenschweren Unfall. Indes kann Julia ein Mädchen aus dem See retten. Dabei lernt sie Sam kennen, der allein in einer Hütte im Wald wohnt.
Barbie's life is in Big Jim's hands; the dome becomes magnetized; Julia tries to save the life of a mysterious girl who may have clues about the origin of the dome.
Sähkömagneettinen pulssi aiheuttaa tuhoa Chester's Millissä. Julia pelastaa salaperäisen tytön järvestä. Big Jim päättää pelastaa kaupungin omalla tavallaan.
Le sort de Barbie est entre les mains de Big Jim, accusé à tort de crime qu’il n’a pas commis, alors que le dôme présente une nouvelle menace pour les habitants en se transformant en aimant géant.
עונה שנייה ומלאת תפניות לסדרת המסתורין עפ"י הרומן של סטיבן קינג. לאחר שתושבי צ'סטר'ס מיל גילו פרטים חדשים ובלתי צפויים על הבועה הענקית והאטומה המקיפה את העיירה, איום חדש מופיע מול עיניהם ואף אחד אינו בטוח...
Il destino di Barbie è ormai nelle mani di Big Jim. Intanto, Julia cerca l'aiuto di uno straniero per salvare la vita di una misteriosa ragazza. Prima TV Italia 16 luglio 2014
Nota*
Cameo di Stephen King, produttore della serie: è l'avventore che chiede un caffé al bar Swentbriar Rose, dopo il risveglio degli abitanti. min 00:33.21
Barbie's leven is in Big Jim's handen; de koepel wordt gemagnetiseerd; Julia probeert het leven te redden van een mysterieus meisje die aanwijzingen over de oorsprong van de koepel kan hebben.
O destino de Barbie fica nas mãos de Big Jim ao mesmo tempo em que a Redoma apresenta uma nova ameça ao se tornar magnetizada. Enquanto isso, Julia busca a ajuda de um estranho para salvar a vida de uma garota misteriosa que pode ter pistas a respeito da origem da Redoma.
Дальнейшая судьба Барби находится в руках Большого Джима. Купол намагничивается и начинает представлять серьезную угрозу для жителей города. Между тем Джулия просит о помощи незнакомца, чтобы спасти таинственную девушку, которая вероятно знает больше других о происхождении купола.
(Стивен Кинг появляется в эпизодической роли посетителя кафе на 34:54 минуте)
Con el destino de Barbie reposando en las manos de Big Jim, el domo desvela nuevas amenazas al magnetizarse. Mientras tanto, Julia busca ayuda en un ser extraño para salvar la vida de una misteriosa niña.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
