Ejecta

Die Geschehnisse in Chester’s Mill werden immer bedrohlicher. Eva und Barbie stellen entsetzt fest, dass sich Selbstmorde häufen – Christines Einfluss auf die Bewohner ist so groß geworden, dass viele sich ohne ihre Anwesenheit führungslos und nicht überlebensfähig fühlen. Unterdessen scheint die Welt außerhalb der Kuppel dem Untergang geweiht. Pinke Sterne fallen als Meteoriten vom Himmel und hinterlassen ein Bild der Zerstörung. Wird die Kuppel zur einzig sicheren Zuflucht?

As the world outside the Dome is rocked by a catastrophic meteor shower, unexpected alliances form inside the barrier. Eva tries to indoctrinate Barbie deeper into The Kinship and Big Jim and Julia turn to one another while isolated on Bird Island outside of town. Also, Joe is forced to accept help from Sam, the man who killed his sister.

Barbie, Julia ja Big Jim katselevat avuttomina, kun kuvun ulkopuolinen maailma näyttää tuhoutuvan. Norrie keksii yhteisyyden heikkouden.

Les habitants de Chester's Mills découvrent que le Dôme est là pour les protéger quand une pluie de météorites s'abat sur le monde extérieur mais qu'ils ne sont pas touchés. Eva essaye de rallier Barbie à la cause de Christine et Joe se doit accepter l'aide de Sam, le meurtrier de sa sœur. Julia et Big Jim, impuissants et bloqués sur l'île des oiseaux, entrent en conflit.

העולם שמחוץ לבועה נופל תחת מתקפת מטאורים, בעוד בתוך הבועה נוצרות בריתות מפתיעות. ביג ג'ים וג'וליה נהיים מבודדים על אי הציפורים מחוץ לעיר.

Mentre Christine è nella caverna a guarire la ferita, fuori dalla Cupola si scatena l'apocalisse. L'umanità è nei guai e Barbie vorrebbe far entrare più gente possibile nella Cupola, ma Eva riesce a dissuaderlo. Prima TV Italia 27 agosto 2015

Terwijl de wereld buiten de dome wordt opgeschrikt door een catastrofistische meteorenregen, vormen zich allianties achter de barrière. Eva probeert Barbie dieper te indoctrineren in de Kinship en Big Jim en Julia wenden zich tot elkaar terwijl geïsoleerd te zijn op Bird Island buiten de stad. Ook Joe wordt gedwongen om hulp te aanvaarden van Sam, de man die zijn zus vermoord heeft.

Enquanto o mundo fora da redoma é abalado por uma chuva de meteoros catastrófica, alianças inesperadas se formam dentro da barreira. Eva tenta doutrinar Barbie mais profundamente em na Família, e Big Jim e Julia se voltam um para o outro enquanto isolados em Bird Island, fora da cidade. Além disso, Joe é forçado a aceitar a ajuda de Sam, o homem que matou sua irmã.

Ночью в темном небе над куполом начинается розовый звездопад. На этот раз он несет гибель всему человечеству. В это время Джулия и «Большой Джим» Ренни ищут на острове Берд сбежавшего пса Инди. Барби в отчаянии пытается придумать, как спасти тех, кто остался снаружи Купола. Кристин восстанавливается в коконе. Младший ищет Сэма, чтобы его наказать. Норри и Джо прячут Хантера и неожиданно делают поразительное открытие...

Durante una lluvia de estrellas fuera de la cúpula, Eva trata de que Barbie se una al Parentesco. Por su parte, Joe y Norrie aprenden a evitar el control de Christine.