Breaking Point

Big Jim, Julia, Joe, Norrie und Hunter beschließen, sich zusammenzutun. Ihr gemeinsames Ziel: Christine muss gestoppt werden! Denn sie ist aufgewacht und versucht, ihren Plan weiterzuverfolgen und alle Bewohner von Chester’s Mill auf ihre Seite zu ziehen. Für den eingesperrten Sam hat Christine sich eine ganz besondere Behandlung ausgedacht. Sie injiziert ihm ihr eigenes Blut und will ihn so zu ihrem Verbündeten machen. Kann Sam die perfide Attacke abwehren?

Big Jim, Julia, Joe, Norrie and Hunter join together to form a resistance against Christine, who is mobilizing residents to work on a massive excavation project in the caves underneath the town. Also, Hunter uses his tech skills to contact the outside world.

Big Jimin ja Julian johtama vastarintaliike suunnittelee iskua yhteisyyttä vastaan, kun asukkaat louhivat salaperäisiä ametisteja tunneleista. Hunter saa uuden liittolaisen.

Julia, Big Jim, Norrie, Joe et Hunter s'allient pour ainsi former une résistance contre Christine, qui mobilise les habitants afin de procéder à une fouille massive des tunnels sous la ville. Entre temps, Hunter utilise son équipement pour contacter le monde extérieur, après être redevenu "normal".

התושבים מתחילים להתמרד נגד כריסטין, המארגנת פרויקט חפירה במערות מתחת לעיירה. האנטר עולה על דרך ליצור קשר עם העולם שבחוץ.

Il gruppo scopre che la fine del mondo era solo un trucco architettato da Christine. Con l'inganno, Big Jim convince Lilly della Aktaion a mandargli degli esplosivi. Prima TV Italia 3 settembre 2015

Big Jim, Julia, Joe, Norrie en Hunter gaan samen een verzet tegen Christine aan, die de bewoners mobiliseert om te werken aan een enorm opgravingsproject in de grotten onder de stad. Ook Hunter gebruikt zijn technische vaardigheden om de buitenwereld te contacteren.

Big Jim, Julia, Joe, Norrie e Hunter se unem para formar uma resistência contra Christine, que está mobilizando moradores para trabalhar em um projeto de escavação intenso nas cavernas sob a cidade. Hunter usa suas habilidades tecnológicas para entrar em contato com o mundo exterior.

Апокалипсис оказывается напускной иллюзией Кристин. Младший запирает Сэма в подвале, а Кристин пытается снова подчинить его себе. Хантеру удается связаться с новым сотрудником «Актеона», а Ренни заключает новую сделку. Жители Честерс-Милл под руководством Барби начинают выдалбливать аметисты из пещер, чтобы перенести их на поверхность. Сопротивление начинает активные действия, но ситуация вскоре выходит из-под контроля. Конфликт с «Общностью» достигает критической точки.

Joe y Norrie tratan de liberar a Carolyn del Parentesco, y Big Jim y Julia intentan destruir la cueva en la que crecen los cristales que necesita Christine.