Incandescence

Die Zeit wird knapp: Die Verkalkung der Kuppel schreitet voran – 24 Stunden bleiben den Bewohnern von Chester’s Mill noch, bevor alles zusammenbricht, was für die Eingeschlossenen den sicheren Tod bedeuten würde. Unter Hochdruck versucht Joe weiter, die Kuppel zu zerstören. Kann er es schaffen, einen kühlen Kopf zu bewahren, obwohl die Uhr erbarmungslos tickt?

When the Dome’s calcification process accelerates, Chester’s Mill has 24 hours before the barrier’s breakdown will suffocate everyone inside. While the new deadline puts added pressure on Joe to bring the Dome down, Barbie and Julia race to save his child from The Kinship. Also, Big Jim tries to manage the increasingly volatile Hektor, who is adamant that infected townspeople never escape the Dome.

Kupu kalkkeutuu kiihtyvällä tahdilla, ja ilma uhkaa loppua vuorokauden sisällä. Barbie ja Julia yrittävät pelastaa Barbien lapsen, ja Hektor haluaa estää tartunnan saaneita pääsemästä ulkomaailmaan.

Barbie et Julia retournent à une cachette de la résistance. Ils les informent que le bébé de Barbie fait maintenant partie de la communauté. Le docteur Bloom pense qu'avec le cordon ombilical, elle pourra fabriquer un traitement plus efficace que celui qui a échoué sur Junior. Junior retourne voir Christine qui a placé la fille de Barbie dans un cocon qui aspire l'énergie du dôme pour accélérer sa croissance. Après que Julia et Barbie ait donné le cordon à Big Jim, celui-ci s'en débarrasse. Ils rejoignent Christine juste après qu'elle ait transféré sa conscience extra-terrestre au cocon. Une ombre s'échappe du cocon et Christine redevient humaine. Elle les amènent au lac où Junior a prévu de sacrifier les enfants (après avoir sacrifié les personnes âgées). Elle réussit à empêcher Junior mais il la démasque. Hektor tue le docteur Bloom et bâillonne Lily. Il prévoit ensuite de tuer Joe avant qu'il réussisse à faire tomber le dôme. Cependant, Big Jim tue Hektor juste à temps. Dawn, la fille de Barbie devenue grande, capture Christine et la tue pour être la nouvelle reine.

תהליך הסתיידות הבועה מאיץ, ומשאיר לכולם 24 שעות לפני מוות בחנק. בארבי וג'וליה מנסים להציל את הילד שלו מידי השבט, וביג ג'ים ניצב בפני הקטור המתעקש שהתושבים הנגועים לא יצאו מהבועה.

La dottoressa Bloom invia Barbie e Julia a recuperare il cordone ombelicale della figlia di Barbie per poter sintetizza re una cura per guarire tutti gli infetti di Chester's Mill. Prima TV Italia 22 settembre 2015

Wanneer het verkalkingsproces van de dome versnelt, heeft Chester’s Mill 24 uur voor de afbraak van de barrière of iedereen binnenin zal stikken. Wanneer de nieuwe termijn extra druk zet op Joe om de dome omlaag te brengen, maken Barbie en Julia haast om zijn kind te redden van de Kinship. Ook Big Jim probeert de toenemende volatiliteit van Hektor onder controle te houden.

Quando o processo de calcificação da redoma acelera, Chester's Mill tem 24 horas antes da quebra da barreira sufocar todos os que estão do lado de dentro.

Доктор Блум просит Барби и Джулию раздобыть важный ингредиент, чтобы вылечить зараженных Честерс- Миллцев. Кристин сооружает у стены Купола новый кокон, куда помещает новорожденную дочь Эвы и Барби, чтобы завершить трансформацию новой королевы, однако в последний момент возникает неожиданное препятствие. Гектор, разуверившись в благополучном исходе операции, собирается пойти на крайние меры. Успеют ли Лили, Норри и Большой Джим предотвратить трагедию?

Joe intenta destruir la cúpula antes de que se calcifique, y Christine inicia un proceso que transformará a la hija de Barbie.