Belgische Krimiserie um ein Ermittler-Duo, das undercover auf einem Campingplatz gegen einen Drogenboss ermitteln und ein verliebtes Pärchen geben muss. Ziel ihres Einsatzes ist der Niederländer Ferry Bouman, der Ecstasy-Pillen im großen Stil herstellt und international vertreibt. Die Wochenenden verbringt er mit seiner nichts ahnenden Ehefrau Danielle auf einem Campingplatz in der belgischen Provinz. Genau hier setzen die Ermittler an: Weil Ferry Bouman unter der Woche in einer hoch gesicherten und nicht zugänglichen Villa lebt, sollen zwei Polizisten ebenfalls auf den Campingplatz ziehen und den Drogendealer undercover ausspionieren. Der Cop Bob Lemmens soll vorgeben, eine kleine Transportfirma zu betreiben und gelegentlichen Zusatzverdiensten nicht abgeneigt zu sein. Ihm wird die neue Kollegin Kim De Rooij an die Seite gestellt. Kim und Bob kommen Ferry und seiner Frau Danielle dabei allerdings gleich viel näher, als ihnen lieb ist: Weil nahezu der ganze Campingplatz ausgebucht ist, müssen die beiden eine Unterkunft in Ferrys direkter Nachbarschaft in Beschlag nehmen – auffälliger geht es kaum. Hinzu kommt, dass sie sich fast gar nicht kennen, fortan am Wochenende aber ein frisch verliebtes Pärchen geben müssen. Die Ausgangslage für die beiden Ermittler ist somit mehr als schwierig. Darüber hinaus wohnen Kim und Bob nun inmitten von Feinden, denn in unmittelbarer Nachbarschaft leben auch Ferry Boumans Geschäftspartner. Da ist zum einen John Zwart, der mit Boumans inzwischen an Krebs verstorbener Schwester verheiratet war und als Ferrys engster Vertrauter gilt; zum anderen Johns Schwiegersohn Jurgen Van Kamp, ein gescheiterter Kickboxer mit Aggressionsstörung, sowie Chemiker Remco Engels, der gemeinsam mit Dennis De Vries die Produktion der Ecstasy-Pillen überwacht. Und während Kim, der Legende nach eine niederländische Privatjet-Flugbegleiterin namens Anouk, erste Kontakte zu Ferrys Frau Danielle knüpft, fällt Chefchemiker Remco bei Ferry wege
The police knows Dutch synthetic drugs king Ferry Bouman ruthlessly heads his syndicate from Belgian Limburg. After leg-chained drug lab Anh Dung and Chan have a fatal fight, the survivor makes a run for it after butchering the other. Henchman Remco Engels, who poorly supervised them, is ordered to find and catch him, but is too lazy and stages the fake killing of another Chinaman, so Feryy and his deputy John Zwart decide to execute Remco. Meanwhile Belgian justice decided to attempt approaching slippery Ferry, whose villa is a fortress, by undercover on his favorite camping site. Belgian by-the-book detective Bob Lemmens accepts the job, soon regretting to be paired with Dutch maverick daredevil Kim De Rooij, who does however know how to bond with ferry's sissy wife Danielle, who invites them to a barbecue.
Bob Lemmens et Kim Leroy, agents sous couverture, s'installent dans le camping où sévit Eddy Beaumont, trafiquant d'ecstasys. Eddy se méfie de ces nouveaux arrivants, surtout quand John, son bras-droit, fait une découverte embarrassante...
Dopo aver assunto l'incarico sotto copertura, gli agenti Bob e Kim sono in disaccordo su come entrare in contatto con il loro obiettivo e nuovo vicino: Ferry Bouman.
Undercoveragenten Bob Lemmens en Kim De Rooij installeren zich op de camping van topgangster Ferry Bouman, een van de grootste XTC-producenten ter wereld. Maar Ferry houdt de nieuwkomers in de gaten, zeker wanneer zijn rechterhand John een onaangename ontdekking doet. Gelukkig is Danielle, de vrouw van Ferry, minder op haar hoede.
Tras iniciar su misión encubierta, los agentes Bob y Kim discrepan sobre cómo iniciar el contacto con su objetivo y nuevo vecino, Ferry Bouman.
Gizli görevlerine başlayan ajanlar Bob ve Kim, hedefleri ve yeni komşuları olan Ferry Bouman ile ilk teması nasıl kuracakları konusunda tartışır.
Αναλαμβάνοντας τη μυστική τους αποστολή, οι πράκτορες Μπομπ και Κιμ συγκρούονται για το πώς θα προσεγγίσουν τον στόχο τους, το νέο τους γείτονα Φέρι Μπάουμαν.
