Der Versuch, eine für die Produktion von Ecstasy-Pillen benötigte Chemikalie aus Polen nach Belgien zu transportieren, läuft völlig aus dem Ruder. Undercover-Ermittler Bob Lemmens hat inzwischen das Vertrauen von Drogenboss Ferry Bouman erlangt. Dieser beauftragt Bob, der vorgeblich ein kleines Transportunternehmen besitzt, mit seinem Lastwagen nach Polen zu fahren und die Chemikalie abzuholen. Für Ferry Bouman ist die Lieferung der nicht frei erhältlichen Chemikalie PMK ein essentieller Grundstoff für die Produktion von einer Million Ecstasy-Pillen – ein wichtiger Deal, den Ferry kürzlich mit einem Deutschen abgeschlossen hatte. Bob hat gerade noch Zeit, sein Team mit einer verschlüsselten Nachricht über seinen plötzlichen Aufbruch zu informieren. Zwischen den Ermittlern Kim De Rooij, Marc Gevers und Nick Janssens kommt es daraufhin zu einer Diskussion darüber, ob Bobs Nachricht ein Hilferuf war und ein sofortiger Zugriff erfolgen sollte. Doch die drei entschließen sich zunächst abzuwarten. Weil er Bob noch immer nicht vertraut, setzt Ferrys erster Mann, John Zwart, ihm einen Aufpasser auf den Beifahrersitz. Arek, ein Pole, soll verhindern, dass Bob während der Fahrt nach Osten mit irgendjemandem Kontakt aufnimmt. Außerdem kennt nur Arek die Adresse, an der die 1000 Liter PMK abgeholt werden sollen. Zur gleichen Zeit gerät Bob daheim auf dem Campingplatz in Verdacht, einen Mord begangen zu haben, als eine Leiche aus dem Kanal gefischt wird. Sollte der korrupte Polizist Walter Devos anfangen gegen ihn zu ermitteln, würde ihm sehr schnell klar werden, dass Bob ein Kollege ist, der undercover auf Drogenboss Ferry Bouman angesetzt wurde. Und Walter wird von Ferry gut für seine Tipps bezahlt. Während der von dieser Bedrohung nichts ahnende Bob mit seinem Lkw durch Polen fährt und verzweifelt versucht, irgendwie unbemerkt seine Kollegen über seinen Standort zu informieren, geschieht etwas völlig Unerwartetes, das Bobs Pläne dramatisch durchkreuz
Bob has to travel to Poland to fetch a shipment of PMK for Ferry, but John gets him into trouble. Kim is feeling guilty when she learns that Jurgen has been murdered. Bob single-handedly has to try and save the operation, but nothing is what it seems.
Eddy demande à Bob de récupérer une cargaison de PMK en Pologne. Pour que l'opération réussisse, Bob doit se montrer extrêmement vigilant. Mais rien ne se déroule comme il l'avait prévu...
Bob wordt door Ferry ingeschakeld om een lading PMK (grondstof voor XTC) op te halen in Polen. John zorgt ervoor dat Bob in moeilijkheden komt. Intussen probeert Kim via Danielle meer te weten te komen over wat er aan de hand is met Bob. Ze voelt zich schuldig wanneer ze leert dat Jurgen vermoord is. Bob moet in zijn eentje tot het uiterste gaan om de operatie te redden, maar niets is wat het lijkt.
Bob se dispone a recoger la mercancía de Ferry, pero se mete en problemas cuando va de camino. Mientras tanto, sus preocupados colegas debaten sobre si intervenir o no.
Bob, Ferry’nin mallarını almaya giderken yolda bir sorunla karşılaşır. Bob’un merkezdeki endişeli meslektaşları müdahale edip etmeme konusunda tartışırlar.
Bob parte per ritirare la merce di Ferry, ma trova difficoltà lungo il tragitto. Intanto, a casa i colleghi preoccupati discutono se intervenire o meno.
Πηγαίνοντας να παραλάβει το εμπόρευμα του Φέρι, ο Μπομπ βρίσκεται μπλεγμένος. Πίσω στη βάση, οι συνάδελφοί του ανησυχούν και σκέφτονται να επέμβουν.
