At the same time John and Elizabeth step into a strange new world, a plantation dance becomes the perfect distraction for a heist.
Les esclaves autour de Noah tentent de décrypter la fameuse carte et organisent leur fuite. Il faut en particulier trouver une arme et des lettres d'affranchissement. Le bal de la plantation Shaw offre une opportunité qu'ils vont tenter de saisir. Reste à s'emparer de papier, de plumes et du sceau du maître. Les femmes sont sollicitées et des discussions s'engagent sur la confiance que l'on peut faire à l'un ou l'autre. Tom Macon, quant à lui, a décidé de devenir sénateur et commence à réunir des fonds et des soutiens pour sa campagne, parmi ses pairs, propriétaires de plantations et d'esclaves...
