Unlike learning a first language, learning a second can be a slippery slope, with rules of the first often bleeding into the second. You learn why this is so and what factors can make the process easier.