Als ein junges Jazz-Genie erschossen aufgefunden wird, übernimmt die Abteilung Schwerverbrechen der New Yorker Polizei den Fall. Bei der Jagd nach dem Mörder stellen Carrie und ihr Team zuerst Nachforschungen im Konservatorium an, in dem Konkurrenz denken großgeschrieben wird. Doch auch die Jazz-Szene vor Ort gerät ins Visier der Fahnder: Reichen dort Talent, Ruhm und Liebe, um getötet zu werden?
The killing of a young jazz prodigy leads Carrie and the team into the halls of a competitive music conservatory and the underbelly of the city's jazz club scene.
Konservatoriossa opiskelevan trumpetistin kuoleman takaa alkaa paljastua ikäviä asioita. Nuori mies käytti huumeita, joten ensimmäinen askel on selvittää, ammuttiinko hänet juuri sen vuoksi.
Le meurtre d'un jeune prodige du jazz emmène Carrie et le reste de l'équipe dans l'univers de la musique, plus précisément dans un conservatoire mais également au milieu d'un club de jazz très branché de la ville. Pendant ce temps-là, Al en enquêtant sur l'affaire retrouve Leo Hackett, une très vieille connaissance qui n'est que son ancien professeur de musique avant qu'il ne devienne policier.
L'assassinio di un giovane studente di musica conduce Carrie e Al fino ad un club gestito da un boss della mafia.
Vražda studenta hudby zavede Carrie a Ala do ilegálního nočního klubu, který patří albánskému mafiánovi. Al se setká se svým dávným učitelem hudby, který se za léta, kdy se neviděli, hodně změnil.
O assassinato de um estudante de música leva Carrie e Al a descobrir uma boate ilegal de um mafioso albanês.
