Bell tries to jump in after Luna, but the others hold him back. Kaoru attempts to turn the ship around, but because of the measures taken to avoid capsizing during the storm, the steering won't work. As Luna drifts out of sight, Shingo blames himself for not anticipating such a storm, but Chako is confident in Luna's ability to survive. In the ocean, Luna is being buffeted around by the waves, kept afloat only by her lifejacket and her memory of her father.
Bell intenta saltar después de Luna, pero los otros lo detienen. Kaoru intenta hacer girar la nave, pero debido a las medidas tomadas para evitar volcar durante la tormenta, la dirección no funcionará. Cuando Luna se pierde de vista, Shingo se culpa a sí mismo por no anticipar tal tormenta, pero Chako confía en la capacidad de Luna para sobrevivir. En el océano, Luna está siendo golpeada por las olas, mantenida a flote solo por su chaleco salvavidas y el recuerdo de su padre.
