The Belgian No. 1 in combat video games dies on stage, in the middle of the final of a major tournament, following the explosion of his controller. Unit 42 will dive into the world of e-sport and discover behind the scenes of this sport full of conflicts, dreams, cheating and lusts. A difficult investigation for the boss of Unit 42, so the victim turns out to be his nephew. All relatives of the athlete are suspected, from teammates, from the sponsor to the most virulent fans. Unit 42 will realise that if the victim was not as friendly as she seemed, his talent drove his sworn enemy crazy, who wanted to climb on the first step of the podium for once.
Le n°1 belge de jeux vidéo de combat meurt sur scène, en pleine finale d'un grand tournoi, à la suite de l'explosion de sa manette. L'Unité 42 va plonger dans le monde de l'e-sport et découvrir les coulisses de ce sport empli de conflits, de rêves, de tricheries et de convoitises. Une enquête difficile pour la boss de l'unité 42, donc la victime s'avère être son neveu. Tous les proches du sportif sont suspectés, des coéquipiers, du sponsor aux fans les plus virulents. L'unité 42 va réaliser que si la victime n'était pas aussi sympathique qu'elle en avait l'air, son talent rendait fou son ennemi juré, qui voulait pour une fois monter sur la première marche du podium.
De Belgische gamekampioen sterft in het midden van de finale van een groot toernooi nadat zijn controller ontploft. De eenheid dompelt zich onder in de wereld van videogames en ontdekt dat het een wereldje is van conflicten, dromen, valsspelen en hebzucht.
Hélène’s Neffe Benjamin ist E-Sportler und sehr erfolgreich auf Turnieren in ganz Europa unterwegs. Bis eines Tages sein Gamecontroller manipuliert wird und er durch einen Kurzschluss ums Leben kommt. Während die Ermittler versuchen, die Tat aufzuklären, versucht Hélène jede Spur zu verwischen, die ihren Neffen in ein unvorteilhaftes Licht rückt.
