En ce soir de concert, Caroline surveille tout le monde, autant les employés que les détenues. Les répétitions nous donnent un aperçu de ce que Shandy et Élise vont présenter. Michèle et Suzanne se préparent à aller assister à la représenta¬tion, mais Suzanne est de plus en plus souffrante. Georges étonne Caroline avec son choix de chanson, mais il fait le plaisir de l’assistance. Laurence est bouleversante. L’ambiance est tellement bonne que Caroline permet au personnel d’aller dans la salle.