Michèle s’est réfugiée chez Monsieur Musique. Il doit trouver une solution, car il ne pourra pas la cacher longtemps. Caroline est convoquée au bureau de Normand Despins, qui veut lui faire prendre conscience de ses responsabilités de chef de sécurité. Shandy doit payer la drogue qu’elle a consommée le soir du concert. Sinon, elle pourrait passer un mauvais quart d’heure.