Caroline fait faire le tour de Lietteville à Mélissa Caron, qu’elle vient d’engager comme IPL. Georges est revenu à la demande de Laurence; il l’accompagne pour son deuxième rendez-vous avec Steven, qui exige qu’on le laisse seul avec elle. Marie veut réunir les représentantes des unités. Pourra-t-elle leur faire accepter son plan pour régler le problème de la cantine? Les filles de l’unité 9, en particulier Laurence, réagissent mal en apprenant le crime qui a conduit Jessica en prison. Nancy Prévost se bute à son tour à l’autorité de Caroline. Dans la cour, Jeanne provoque la colère d’Avril. Mélissa demande du renfort avant d’intervenir. Jeanne est cependant autorisée à recevoir la visite de son père comme prévu.