Marie découvre la vraie raison pour laquelle Michèle et Judith se sont bagarrées. Elle fait comprendre à Suzanne qu’elle connaît maintenant leur secret. En réunion, Steven est témoin d’une prise de bec entre Martin et Caroline. Il reçoit ensuite Laurence, qui est anxieuse à l’idée de savoir comment elle vivra les brefs moments qui lui seront accordés avec son enfant. Marie demande à Georges l’autorisation d’utiliser la chapelle pour réunir les représentantes d’unités à propos de la cantine. Elle remarque alors que Normand la surveille de près. Nancy continue de s’acharner sur Jessica. Marie et Suzanne se rendent ensemble à la salle des visiteurs. Suzanne retrouve son fils Jasmin, qui lui parle de son mariage, tandis que Marie revoit Benoît avec plaisir. Elle a aussi la joie de trouver une lettre de Sébastien dans son casier. Caroline fait une tournée avec un chien renifleur, acquis spécialement pour repérer la drogue dans l’établissement.