Lietteville est secouée par un nouvel épisode de violence, mais Madeleine se distingue par son sang-froid remarquable. Normand fait appel à la Sûreté nationale. Il donne l’ordre d’interdire l’accès à la cour et de garder les détenues dans leur unité respective. Il décrète aussi une fouille générale. Marie et Shandy pensent qu’il s’agit d’une affaire de drogues. Marie et Suzanne s’affairent à cacher leurs réserves du mieux qu’elles le peuvent. Avril, en pleine crise, se retrouve en isolement, où elle est surveillée par Josée, qui n’en mène pas large en sa présence.