Normand est sous le choc en rencontrant Monlam, une moine bouddhiste engagée par Marie-France pour remplacer Georges. Il la fait attendre dans la salle des visiteurs où elle ne passe pas inaperçue. Josée prend à cœur le sort de Mariposa qui vit un sevrage très pénible. Elle demande à Steven de la voir au plus tôt et se porte volontaire pour la veiller pendant la nuit. Ce dossier incite Normand à rappeler François Beaudry, le spécialiste en toxicomanie que Marie-France avait écarté. Très inquiète des rumeurs qui circulent à propos de sa fille, Bettina demande à voir Jeanne pour en savoir plus. Cette dernière essaie de faire comprendre à Henriette qu’elle n’a aucune chance d’hériter, si elle ne change pas d’attitude.