Taras Versuch, ihre multiplen Persönlichkeiten zu einer friedlichen Koexistenz zu bewegen, scheint zu funktionieren: Buck, Alice, 'T' und all die anderen kommen und gehen fortan wie auf Taras Kommando. Unterdessen lädt Neil die Mutter von Charmaine ein, damit sie endlich ihr Enkelkind kennenlernen kann. Seine Hoffnung, die wohlhabende Großmama würde ihnen finanziell unter die Arme greifen, erfüllt sich jedoch nicht. Vielmehr hält diese eine wenig erfreuliche Neuigkeit parat. Pudelwohl fühlt sich dagegen Töchterchen Kate in ihrem neuen Job als Stewardess. Für Frust sorgt bei ihr lediglich der charmante Vielflieger Evan, der sich einfach nicht mit ihr verabreden möchte. Bruder Marshall und sein Freund Noah suchen derweil nach einem Weg, Marshalls schwierige Familiensituation für ihren studentischen Kurzfilm aufzubereiten. Sie finden uralte Homevideos von Tara und Max, die ihnen die nötige Inspiration geben sollen. Eine Entdeckung anderer Art macht der Therapeut Dr. Hattaras: Auf einem Audioband von einer Sitzung mit Tara hört er die Worte „Du wirst nicht gewinnen", geäußert von einer Persönlichkeit Taras, die er nicht identifizieren kann.
Tara seems to be making progress with her new contract but Dr. Hattaras discovers something disturbing in a tape from one her therapy sessions; much to the sisters' chagrin, Neil invites Tara and Charmaine's mother to visit her grandchild; Max is unhappy at his new job but can't talk to Tara about it; Kate is surprised when a handsome flyer rebuffs her flirting.
Tara réussit enfin à avoir le contrôle sur ses alter-egos, ce qui lui permet de se réfugier derrière eux quand sa mère réapparait pour rencontrer sa petite-fille. Mais la vie des Gregson se passe bien : Kate est hôtesse de l'air, Marshall se passionne pour son film, Max soutient sa femme.
מרשל מחפש רעיון לסרט שלו ומחליט שנושא הסרט יהיה מערכת היחסים של הוריו. קייט מנסה להתחיל עם נוסע במטוס וניל מנסה לקרב בין טארה ושרמיין לבין אימא שלהן. הטיפול של טרה נושא פירות.
Úgy tűnik, hogy beválik Dr. Hattarras új módszere, és Tara a gyógyulás útjára lépett. Az orvos azonban valami nyugtalanítót fedez fel a terápiás foglakozás felvételének visszahallgatásakor. Neil meghívja Tara és Charmaine anyját, hogy látogassa meg az unokáját. Max nem érzi jól magát az új állásában, de képtelen a problémáját megbeszélni Tarával. Kate meglepődik, amikor az egyik jóképű pilóta visszautasítja a közeledését. Marshall és új barátja új filmet terveznek.
Tara sembra fare dei progressi insieme al dottor Hatteras, mentre quest'ultimo scopre una disturbante novità in una delle registrazioni della terapia. Nonostante il loro parere contrario, Neil invita la madre di Tara e Charmaine a vedere il nipote. Max è infelice nel suo nuovo lavoro ma non può parlarne con Tara. Kate è sorpresa quando un affascinante cliente rifiuta le sue avances.
Tara parece estar progresando, pero el Dr. Hatteras descubre algo inquietante en una cinta de sus sesiones de terapia. Neil invita a la madre de Tara y Charmaine a visitar a su nieto.
