BBC4 info: Named: The Order of the Elements aired: 01/28/2010
Chemists in the 19th century put order to the random world of elements by creating the periodic table.
Ce second épisode est centré sur Stephen Hawking (1942-2018), qui a passé la majeure partie de sa carrière de chercheur à essayer de découvrir sur quels points Einstein aurait pu se tromper. Mais le père de la relativité avait notamment prédit les étoiles à neutrons et les trous noirs. Au milieu des années 1970, Hawking a émis l'hypothèse que ces derniers n'étaient pas complètement noirs mais finissaient par disparaître. Avec cette thèse révolutionnaire, le physicien et cosmologiste britannique fut le premier à se retrouver à l'intersection de la théorie de la relativité d'Einstein pour l'infiniment grand et de la mécanique quantique pour l'infiniment petit, longtemps considérées comme incompatibles.
Stephen Hawking verbrachte den größten Teil seiner Forscherkarriere damit herauszufinden, wo Einstein sich geirrt haben könnte. In den 60er Jahren empfangen Radioteleskope überall auf der Welt seltsame Signale aus dem All, die von winzigen Objekten mit enormer Dichte auszugehen schienen – den Neutronensternen. Diese mysteriösen Sterne hatte Einstein in seiner Relativitätstheorie vorausgesagt. Das bedeutete, dass auch andere Phänomene, die er beschrieb, sich bewahrheiten könnten: Schwarze Löcher beschrieb er etwa als Körper im Weltall, deren Dichte so hoch ist, dass ihr Gravitationsfeld das Entweichen jeglicher Materie oder Strahlung verhindert. Sie besser zu verstehen, war der Forschungsauftrag einer jungen Gruppe von Physikern, zu denen auch Stephen Hawking zählte.
Albert Einstein och Stephen Hawking är två ikoner inom vetenskapen. Hur möttes deras idéer, och hur byggde Hawking vidare på Einsteins teorier om universum? Hawking blev känd för sina avancerade teorier inom kvantmekanik, men han hade aldrig kunnat komma så långt utan sin föregångares forskning. Och när Stephen Hawking dör 2018 är det poetiskt nog också på Einsteins födelsedag.
Este segundo episodio se centra en Stephen Hawking (1942-2018), quien ha pasado la mayor parte de su carrera investigadora tratando de descubrir dónde podría haberse equivocado Einstein y cuánto estaba en lo cierto. A mediados de la década de 1970, Hawking planteó la hipótesis de que los agujeros negros no eran como se pensaba, descubrió que eventualmente se evaporarían. Con esta tesis revolucionaria, el físico y cosmólogo británico fue el primero en encontrarse entre la teoría de la relatividad de Einstein para lo infinitamente grande y la mecánica cuántica para lo infinitamente pequeño, considerado durante mucho tiempo incompatible.
