Insurgent

Quinn und Chet produzieren parallel zwei verschiedene Versionen von "Everlasting" und zwingen die Crew, sich für eine Seite zu entscheiden. Rachel sieht ihre neugewonnene Position geschwächt und nimmt die Dinge selbst in die Hand - allerdings nicht mit dem gewünschten Ergebnis.

Quinn and Chet start producing two different versions of "Everlasting," forcing the crew to choose a leader as new alliances are formed. Rachel feels her promotion slipping away as the crew is divided and takes matters into her own hands, yielding unexpected results for everyone.

Quinn et Chet se mettent à réaliser deux versions différentes d’Il était une fois, forçant l’équipe à choisir un leader. Avec les nouvelles alliances qui se forment, Rachel réalise que sa promotion risque d’être éphémère.

קווין וצ'ט מפיקים שתי גרסאות שונות לאותה תכנית ומכריחים את הצוות לבחור צד. רייצ'ל חוששת שהקידום שלה בסכנה ולוקחת את העניינים לידיים שלה, מה שמוביל לתוצאות בלתי צפויות.

Quinn y Chet comienzan a producir dos versiones diferentes de "Everlasting", obligando al staff a elegir un líder a medida que se forman nuevas alianzas. Rachel siente que su promoción se está escapando mientras el staff está dividido y toma los asuntos en sus propias manos, produciendo resultados inesperados para todos.