Unter dem wachsamen Auge von Dr, Simon versucht Rachel ihren Vater von seinen Medikamenten zu entwöhnen und ist gezwungen eine schmerzhafte Entscheidung zu treffen. Jay muss schlechte Nachrichten bezüglich seiner Show überbringen. Quinn und Chet nehmen die Angelegenheit mit zwei Kandidaten in die eigenen Hände.
Under Dr. Simon's watchful eye, Rachel tries to help her father come off his medication; Jay delivers difficult news regarding his new show; Quinn and Chet decide to handle two of the contestants.
Sous l’œil vigilant du Dr Simon, Rachel tente d’aider son père à cesser d’avoir recours à ses médicaments, ce qui l’oblige à prendre une décision difficile. Ce qu’apprend Jay à propos de sa nouvelle émission n’a rien de réjouissant. Quinn et Chet prennent les choses en main avec deux des concurrents, transformant «Il était une fois» en succès.
