In den 90ern eskaliert der Streit zwischen Eastcoast und Westcoast. Im Jahr 2006 verliert Kadings Team ein Mitglied und gerät massiv unter Druck: Ergebnisse müssen her.
Τη δεκαετία του '90, η βεντέτα Ανατολής-Δύσης ανάβει. Το 2006, η ομάδα του Κέιντινγκ χάνει ένα μέλος και δέχεται ένα σαφές μήνυμα: χειροπιαστά αποτελέσματα ή καθαίρεση.
The Task Force makes progress on a suspect; Poole continues to be in conflict with Lt. Larson; Biggie and Tupac find themselves at the center of a growing rivalry between their record labels.
Dans les années 90, la rivalité côte Est/côte Ouest s’intensifie, et Biggie et Tupac se retrouvent au centre d'une rivalité grandissante entre leurs maisons de disques. En 2006, l’équipe réduite de Kading est mise au pied du muret sommée de produire des résultats.
W latach 90. pogłębia się spór między wybrzeżami. W 2006 roku grupa specjalna Kadinga traci członka i dostaje wiadomość: rozwiążcie sprawę, bo inaczej…
Nos anos 90, a guerra entre as costas aquece. Em 2006, a Equipa Especial de Kading perde um membro e é ameaçada a mostrar resultados sob o risco de sofrer consequências.
Negli anni '90 lo scontro tra le due coste s'infiamma. Nel 2006 la task force di Kading perde un componente e riceve un ultimatum.
