Joseph Plumb Martin's harrowing and vibrant records of the Revolutionary War remain one of the greatest sources for historians. But just who is 'Private Yankee Doodle?'