Dr. David Meyers und seine Kollegen gehen durch dick und dünn. Deshalb ist es dem Notarzt wichtig, dass alle ihre nötige Auszeit bekommen, und so steht im März ein gemeinsamer Ski-Ausflug an – mitten in der Grippezeit, in der viele Patienten mit entsprechenden Symptomen erscheinen. Wie auch Kaitlyn, der es so schlecht geht, dass sie im Rettungswagen gebracht wird. Die 18-Jährige ist so schwach, dass sie nicht mehr aus dem Bett kam. Sie hat Fieber, ihre Beine sind taub und der Puls rast. Bei Dr. Meyers läuten die Alarmglocken. Er ordnet sofort ein großes Blutbild, Urin-Analyse, Blutkultur und Influenza-Test an.
