Shopping Other Digital After-Lives

After a surprising revelation, Nathan shops for a new digital after-life. Nora travels to LA to help Ingrid stop him from leaving Lakeview.

Nach einer überraschenden Enthüllung ist Nathan auf der Suche nach einem neuen digitalen Leben nach dem Tod. Nora reist nach L.A., um Ingrid zu helfen ihn davon abzuhalten Lakeview zu verlassen.

Tras una sorprendente revelación, Nathan sale en busca de otro paraíso digital. Nora viaja hasta Los Ángeles para ayudar a Ingrid a convencerle de que no abandone Lakeview.

Après d'étonnantes révélations, Nathan s'intéresse à d'autres mondes en réalité virtuelle. Nora se rend à Los Angeles pour aider Ingrid à convaincre Nathan de ne pas quitter Lakeview.

Dopo una rivelazione sorprendente, Nathan vuole comprare una nuova vita ultraterrena digitale. Nora va a Los Angeles per aiutare Ingrid a impedirgli di lasciare Lakeview.

Po nagłych przemyśleniach, Nathan zaczyna szukać innych zaświatów. Nora leci do LA, żeby wraz z Ingrid przekonać go do pozostania w Lakeview.

Yllättävän paljastuksen jälkeen Nathan perehtyy uuteen digitaaliseen tuonpuoleiseen. Nora matkustaa Losiin Ingridin avuksi, jotta Nathan ei lähtisi Lakeview'sta.

内森得知惊人发现后，外出选购其他数字身后产品。诺拉前往洛杉矶，帮助英格丽阻止他离开湖景。

Из-за близких отношений с Натаном Нору отстраняют от работы, но девушка не сдается и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы разобраться, кто пытается избавиться от героя, загруженного в виртуальность. В это время Натан начинает рассматривать другие варианты жизни после смерти и просит семью помочь с поиском.

Após uma surpreendente revelação, Nathan procura um novo pós-vida digital. Nora viaja até LA para ajudar Ingrid a impedi-lo de sair de Lakeview.

Efter en overraskende afsløring kigger Nathan efter et nyt digitalt efterliv. Nora rejser til Los Angeles for at hjælpe Ingrid med at stoppe ham i at forlade Lakeview.

Na een verrassende onthulling zoekt Nathan naar een nieuw digitaal hiernamaals. Nora reist naar LA om Ingrid te helpen voorkomen dat hij Lakeview verlaat.

Açığa çıkan şaşırtıcı bir bilginin ardından Nathan, başka bir dijital ahiret bakınmaya başlar. Nora ise Nathan'ın Lakeview'den ayrılmasına engel olmaya çalışan Ingrid'e yardım etmek için Los Angeles'a gider.

Egy meglepő felfedezést követően Nathan új digitális túlvilágot keres magának. Nora Los Angelesbe utazik, hogy Ingriddel együtt lebeszélhesse arról, hogy otthagyja a Lakeview-t.

Po nečekaném odhalení se Nathan vydává vybrat jiná nebesa. Nora letí z New Yorku do Los Angeles, aby s Ingrid přemluvila Nathana pro Lakeview.