Upstairs Downstairs (2010)

Sechs Jahre nachdem die Bellamy Familie den Eaton Place verlassen hat, zieht im Jahr 1936 der Diplomat, Sir Hallam Holland, zusammen mit seiner Frau Lady Agnes in die legendäre Nummer 156. Die Zeiten jedoch haben sich gewaltig geändert: Dienstboten sind nicht mehr billig und gehorsam, auch nicht am Eaton Place. Und den gilt es erstmal zu seiner alten Pracht zu verhelfen...

Set in 1936, the show takes viewers, old and new, back to the lavish world of Belgravia, London. A new set of occupants reside at the iconic address and viewers see how external and internal influences of the tumultuous pre-war period shape and mould the lives of this wealthy family and their servants.‬ ‪Upstairs, is Lady Agnes Holland, the beautiful, spirited and socially ambitious woman who plans to take society by storm. Her husband and master of the house, diplomat Sir Hallam Holland, has his work cut out keeping the peace between his wife and mother (Maud, Lady Holland), the straight-speaking mother-in-law who causes sparks to fly as soon as she arrives. Along with, Lady Persephone – the beautiful, younger sister of Lady Agnes who refuses to adhere to the rules of 165 Eaton Place. Downstairs, Jean Marsh reprises her role as Rose Buck – and is now the reliable housekeeper. Mrs Thackeray, the resident cook, the highly strung, teetotal butler, Mr Pritchard and Mr Amanjit, loyal servant to Maud.

Aliases

• Upstairs, Downstairs (2010)

En 1936, Dame Agnes Holland a décidé de conquérir la société grâce à son tempérament. La famille Holland devient les nouveaux propriétaires du 165 Eaton Place en 1936, six ans après la famille Bellamy. Ils doivent engager des domestiques pour les tâches quotidiennes.

In de zomer van 1930 verliet de familie Bellamy haar thuis in de Londense wijk Belgravia voor eeuwig. Met pijn in haar hart moest de trouwe dienstmeid Rose Buck de deuren voor de laatste keer sluiten…. In 1936 brengt een speling van het lot Rose terug naar 165 Eaton Place, als huishoudster voor de nieuwe eigenaren: Sir Hallam Holland en diens vrouw Lady Agnes. Maar in de jaren voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog is de wereld buiten het sjieke Belgravia snel aan het veranderen. Koning Edward VIII heeft de troon bestegen, in verschillende Europese landen komt het fascisme op en de verhoudingen tussen man en vrouw en tussen werkgever en werknemers worden minder Victoriaans en afstandelijk. En het huishoudelijk personeel is niet langer goedkoop en gehoorzaam. Rose ontdekt al snel dat ze geen makkelijke taak zal hebben om een nieuwe 'beneden'–familie te vinden die ervoor moet zorgen dat de elegantie van de 'bovenwereld' zonder zorgen kan leven.

События происходят в 1936 году, несколькими годами после того как семья Беллами покинула знаменитый дом по адресу 165 Итон Плейс. Особняк простоял пустым несколько лет и вот в него вселяется молодая супружеская пара дипломат сэр Халлем Холланд, его супруга леди Агнес и мать сэра Халлема, леди Мод Холланд. Гувернантка Роуз Бак возвращается в Лондон после долгого отсутствия и судьба опять приводит ее в 165 Итон Плейс в котором она служила семейству сэра Беллами 40 лет.

Secuela de la mítica serie británica de los años 70 de la BBC que narra el día a día de dos familias aristocráticas y sus sirvientes en los años treinta. En esta ocasión, la serie retoma las tramas en el momento histórico donde terminó la original, en 1936, antes del comienzo de la segunda Guerra Mundial.