Lord Berkhamstead, der im schottischen Hochland ein Gut besitzt, hat die Bellamys eingeladen, dort während seiner Abwesenheit ihre Ferien zu verleben. Die Familie und die Dienerschaft treffen nach langer Autofahrt durch eine wunderschöne, unberührte Landschaft auf dem Gut ein. Aber sie werden hier von McKay, dem Jagdaufseher des Lords, alles andere als freundlich empfangen. Nichts ist für den Besuch vorbereitet, Mrs. Bridges ist über den verwahrlosten Zustand der Küche entsetzt, und Edward muss endlos Wasser ins Haus pumpen, wenn jemand von der Familie baden will. James ist zutiefst enttäuscht, als McKay ihm mitteilt, dass er sich keine Hoffnungen machen solle, angeln zu können, denn zur Zeit gebe es keinen Lachs im Fluss. Ruby ist entsetzt über McKays Behauptung, dass es nächtens im Haus spuke. Aber trotz aller Versuche McKays, die Gäste aus London zur Heimreise zu bewegen, lassen sie sich nicht verjagen und machen das Bestmögliche aus diesen seltsamen Ferien. Da entdeckt Hudson, dass es im Fluss von Lachsen wimmelt und McKay sie in Kisten verpackt und auf eigene Rechnung verkauft. Hudson, selbst ein alter Schotte, steht der Situation, dass das Personal den Reichtum des Flusses nützt, während sich der Lord fast nur in London aufhält, nicht ohne Verständnis gegenüber. Die beiden Männer sprechen sich aus, es kommt zu einem Gentlemen's Agreement. Von dem Tag an haben alle die schönsten Ferien und James fängt einen Lachs nach dem anderen. Nur der Fisch, auf den er am meisten Wert legt, geht ihm nicht an die Angel: Seine Cousine Georgina, die er heiraten möchte, gibt ihm freundlich, aber bestimmt einen Korb. James bricht seine Ferien vorzeitig ab, um zu seiner Schwester Elizabeth nach Amerika zu fahren.
Hudson is back in his element when the Bellamys travel to Scotland for their summer holiday.
Un amigo presta a Richard una casa en las Highlands de Escocia y se trasladan allí unos días con los sirvientes. Cuando llegan descubren que la casa no está en buenas condiciones y que los sirvientes de la casa no colaboran para mejorarlas. Mientras, James se enamora cada vez más de Georgina, lo cual no es del agrado de esta.
