大ビン小ビン：
四次元の森のカカシが売る小ビンとアメを交換したテンは、ラベルの説明が読めず、小ビンの力でラムを小さくしてしまう。ラムはあたるに小さくなる病気と嘘をつき、優しくしてもらおうと企む。
愛がふれあうとき：
下校中、しのぶは犬にいじめられている狐を助ける。警官に預けられるも逃げ出した狐は、しのぶとあたるを見て恋仲だと勘違いをする。翌日、しのぶが登校するとあたるに化けた狐がいて…。
Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.
Ten l'acheteur compulsif a encore frappé ! Cette fois, il ramène un flacon miniaturisant et sans lire la notice, le pointe sur Lamu. La jolie extraterrestre se retrouve alors comme un bateau dans une bouteille. Pour retrouver sa taille originale, elle fait croire à Ataru qu'il doit lui prouver son amour…
Ten scambia il suo lecca lecca con un barattolo che fa rimpicciolire le cose, ma per sbaglio lo utilizza su Lamù. Dopodiché, Shinobu salva una volpe da un gruppo di cani randagi che la stanno maltrattando, finendo per farla innamorare di lei.
Lum es bastante difícil de manejar, independientemente de su tamaño. Más tarde, un zorro metamorfo se encapricha de Shinobu.
La Lamu es bastant dificil de portar, independentment de la seva mida. Mes tard, una guineu metamorfica s'encrapritxa de la Shinobu.
텐은 4차원의 숲을 지나다가 사탕과 작은 병을 교환한다. 그런데 라벨에 적힌 설명을 읽지 못해서 실수로 라무를 작은 병에 가둬버리고 병에 갇힌 라무는 작게 줄어들어 버린다. 라무는 아타루에게 작아지는 병에 걸렸다면서 자신에게 잘해줘야 낫는다고 거짓말을 하는데... / 시노부는 집에 가던 길에 큰 개들에게 괴롭힘을 당하던 여우를 구해주고 근처 파출소에 맡긴다. 그런데 파출소에서 도망친 여우는 다시 시노부와 마주치자 가슴이 두근거리는 걸 느낀다. 다음 날, 여우는 시노부를 따라가기 시작하는데...
