That's It and That's All

With the clock ticking, Luke and Emma make tough choices to finish the mission and stay alive. A big day for the Brunner family spirals out of control.

Die Zeit läuft ab und Luke und Emma treffen eine schwere Entscheidung, um die Mission zu beenden und zu überleben. Ein großer Tag für die Brunners endet in einer Katastrophe.

Il tempo stringe mentre Luke ed Emma compiono scelte difficili per portare a termine la missione e sopravvivere. Un grande giorno per la famiglia Brunner sfugge di mano.

Correndo contra o tempo, Luke e Emma tomam decisões difíceis para concluir a missão e continuar vivos. Um dia especial da família Brunner sai do controle.

Klockan tickar medan Luke och Emma fattar svåra beslut för att slutföra uppdraget och hålla sig vid liv. En viktig dag för familjen Brunner spårar ur.

Ketyeg az óra, miközben Luke-nak és Emmának nehéz döntéseket kell meghozniuk, hogy befejezzék a küldetést és életben maradjanak. A Brunner család nagy napján elszabadul a pokol.

Con el tiempo en su contra, Luke y Emma toman decisiones difíciles para completar la misión... y sobrevivir. Un día señalado para los Brunner se descontrola por completo.

Comme le temps presse, Luke et Emma font des choix difficiles pour accomplir leur mission et rester en vie. Les réjouissances de la famille Brunner tournent au cauchemar.

Ajan käydessä vähiin Luke ja Emma tekevät vaikeita valintoja saadakseen tehtävän suoritettua ja selvitäkseen hengissä. Brunnerin perheen tärkeä päivä riistäytyy käsistä.

Zaman daralırken Luke ve Emma, görevi tamamlamak ve hayatta kalmak için zor seçimler yapar. Brunner ailesinin mutlu gününde her şey kontrolden çıkar.

Terwijl de klok doortikt, maken Luke en Emma moeilijke keuzes om de missie af te maken en in leven te blijven. Een belangrijke dag voor de familie Brunner loopt uit de hand.

Čas je neúprosný a Emma i Luke se musí rozhodovat pod tlakem, aby svůj úkol dotáhli do konce živí. Brunnerovi slaví velký den, všechno se ale fatálně zvrtne. (Netflix)

Талли и Донни готовятся к свадьбе, но в день торжества Эмма убеждает Люка раскрыть все карты перед Талли. Он рассказывает ей о своей работе и дарит свою медаль, полученную за выдающиеся заслуги. Но на празднике появляется Боро, и Талли оказывается у него в заложниках.