Kaiser Niwe will Hakuoros Königreich unter seine Herrschaft nehmen. Um einen Krieg zu vermeiden, der den Menschen Leid und Kummer bringt, geht Hakuoro auf dessen Angebot ein. Doch dem Kaiser diente diese Unterredung als Ablenkungsmanöver und er marschiert mit seinen Truppen in die vereinzelten Provinzen ein. Um die Angreifer zurückzuschlagen will Hakuoro ein Tabu brechen: Unter den Augen von Aruruu und Eluluu detoniert ein Sprengsatz im feindlichen Lager...
As the large country of Shikeripetim threatens invasion, Hakouro devises a cunning plan to hold off Shikeripetim's emperor, Niwe, and his far superior military force.
突如、大國の使者が訪れる。「天子ニウェに絶対の忠誠を誓え！」迫る彼らの無禮きわまる態度にも、終始冷靜に従うハクオロ。彼の「トゥスクル國」に対し、ニウェの大國「シケリペチム」、その國力差は、兵力にして約十倍。そして大國「シケリペチム」の進撃が開始された。そんな圧倒的戦力に対して、ハクオロは…。
Le royaume de Tusukuru est envahi par les armées de Shikeripetim. Conscient de l'infériorité numérique de ses troupes, Hakuoro charge Benawi de retarder leurs adversaires pendant qu'il met en œuvre un plan secret…
Поскольку большая страна Шикерипетим находится под угрозой вторжения, Хакуро разрабатывает хитрый план, чтобы сдержать императора Шикерипетима, Ниве, и его значительно превосходящую военную силу.
