Benawi, Kurou, Oboro und Aruuru warten gespannt, ob ihr Plan aufgeht und sie die Truppen des Feindes an die Landesgrenze locken konnten. Erst als sich der dichte Nebel verzieht und sie die Truppen des Feindes sehen, haben sie Gewissheit und rüsten sich für die anstehende Schlacht. In der Zwischenzeit sind Hakuoru, Touka, Karula und Eluluu auf dem Weg zu Niwes Palast, um den Kaiser zu stürzen. Doch da werden sie bereits erwartet...
A final decisive battle between Hakuoro and Niwe begins in Shikeripetim's capital.
シケリペチムを迎え討つべく、兵を率いて國境へと向かったベナウィたち。その一方、ハクオロは、エルルゥとカルラ、トウカを伴い、シケリペチム本國にあるニウェの城を目指す。それを察したニウェは皇の間でハクオロを待ち構える。そして城の門を突破したハクオロたちの前に、三人の猛者が立ちはだかるのだった…。
Alors que les troupes de Tusukuru engagent la gigantesque armée de Shikeripetim, Hakuoro et sa troupe parviennent à infiltrer le palais du tyran. Mais ce dernier les attend de pied ferme, entouré de ses meilleurs guerriers que Karura décide d'affronter seule, libérant ainsi la voie pour pénétrer dans le palais…
В столице Шикерипетима начинается последняя решающая битва между Хакуоро и Ниве.
