The village is under attack by monsters called gigiri, small insects with nasty claws. Haku and Kuon go with a group of mercenaries to help wipe them out, but get more than they bargained for when they run into a boro-gigiri, a monster that's over 30 feet tall.
ハクとクオンの前に現れた偉丈夫――ウコン。２人はウコンと共に、村を襲う害蟲ギギリを退治することになった。ウコンとその部下たちの活躍でギギリ退治はつつがなく終わる筈であった。ただのギギリであったならば……
Haku empieza a ganarse un sitio en la aldea gracias a su gran intelecto. Un día, se encuentran con Ukon, quien iba a partir para acabar con unos insectos que amenazan la aldea: los gigiri. El problema es que no contaban con la aparición de un boro-gigiri, mucho más grande y violento que los demás.
На деревню нападают монстры по имени гигири, маленькие насекомые с отвратительными когтями. Хаку и Куон отправляются с группой наемников, чтобы помочь уничтожить их, но получают больше, чем рассчитывали, когда натыкаются на боро-гигири, монстра ростом более 30 футов.
