Die Gruppe ist wieder auf der Flucht vor den Killern des „Network“. Über einen Hacker finden sie heraus, dass der Grippeimpfstoff als biologische Waffe eingesetzt werden soll. Jessica kann sich aus der Gefangenschaft befreien und Dugdale aufspüren. Ian und Becky wird klar, dass es sich bei dem verwirrten Anton um niemand anderen als Carver handelt. Obwohl sie vereinbaren, das Geheimnis zu bewahren, informiert Ian Milner, die schockiert ist, dass Carver noch lebt.
The gang are on the run and find a precocious young hacker, who uncovers the key to The Network's new plan: a real global outbreak of weaponised Russian flu that will prompt the entire world to take up their vaccine on V Day.
En fuite, Arby révèle à Ian et Becky que le Réseau cherche à tuer Donaldson. Quel secret dangereux peut-il détenir pour devenir une cible ? Avec l'aide d'un jeune hacker, ils découvrent la clé du plan du Réseau : provoquer une épidémie mondiale de grippe russe pour justifier une campagne de vaccination à grande échelle. Pendant ce temps, Jessica est parvenue à s'évader...
ארבי לוקח את איאן, בקי, גרנט, דונלדסון ואנטון למקום מוגן, ובמהרה כולם מבינינם מיהו אנטון באמת. החבורה הולכת לבן, האקר צעיר, שמאשר בפניהם את מה שהרשת תכננה. בינתיים, ווילסון ולי עובדים יחדיו על מנת לאתר את הנמלטים.
La banda è in fuga e incontra un giovane e precoce hacker che scopre la chiave del nuovo piano di The Network.
De nuevo huyendo, con Pietre esta vez como guía, Becky, Ian y Grant se topan con un precoz hacker que podría darles alguna pista sobre los planes de la Red para llevar a cabo el conocido como Día V.
Арби отводит Бекки, Йена, Гранта, Дональдсона и Антона в безопасное место. Они пытаются выяснить, кем является Антон на самом деле и почему он так важен, но тот всё время находится в бреду. Однако во время просмотра новостей к Антону на мгновение возвращается рассудок, и он предупреждает Гранта об опасности. Милнер отправляет Уилсона и Ли на поиски Йена и остальных.
Grupa podczas ucieczki poznaje młodego hakera, który odkrywa klucz do nowego planu Sieci: prawdziwego globalnego wybuchu epidemii zabójczej rosyjskiej grypy, która ma skłonić cały świat do przyjęcia szczepionki w Dzień V.
