桜井のバイト先の喫茶店で宇崎ちゃんもバイトを始める。「夏休みは家に引きこもってゲーム」と宣言した桜井を海水浴へ引っ張り出す宇崎ちゃん。そこに榊????、亜実も加わる。ガチ泳ぎを亜実に怒られ、スイカ割りでは宇崎ちゃんにいじられ、榊????の夜の肝試し企画では怖がりすぎて離脱する桜井。榊????の別荘に泊まることになった4人だったが、その夜、桜井はTVゲームをしている宇崎ちゃんの隣で眠ってしまい二人きりに……。今宵、何かが動き出す！？
Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Uzaki beginnt ihren Teilzeitjob. Sakaki organisiert einen Sommerausflug für die vier Freunde, einschließlich eines lustigen Tages am Strand und einer gespenstischen Nachtwanderung.
Uzaki comienza su trabajo a tiempo parcial. Sakaki organiza una escapada de verano para los cuatro amigos, que incluye un divertido día en la playa y una escalofriante caminata nocturna.
اوزاكي تبدأ عملها بدوام جزئي. ينظم ساكاكي عطلة صيفية للأصدقاء الأربعة، بما في ذلك يوم ممتع على الشاطئ ونزهة ليلية مخيفة.
우사키는 파트 타임 일을 시작한다. 사카키는 해변에서의 즐거운 하루와 으스스 한 밤 산책을 포함한 네명의 친구들을 위한 여름 휴가를 마련한다.
Uzaki, Sakurai, Sakaki et Ami décident d'aller ensemble à la plage. Sakurai révélera l'une de ses faiblesses à ses amis, et Uzaki ne manquera pas de s'en servir contre lui.
