John May

Erica, Ryan, Jack a Kyle se vydávají na strastiplnou misi, která má za cíl najít legendárního Johna Maye. Kdyby ho našli, mohli by pak zachránit Georgieho. Anna přivede Chada na palubu mateřské lodi, aby natočil příběh o jejím programu Soužití. Tyler konfrontuje svou mámu ohledně své tajemné minulosti

Georgie befindet sich in der Gewalt der Besucher und sieht sich perfider Folter ausgesetzt. Dennoch weigert er sich, Namen zu nennen. Joshua gibt Ryan den Rat, nach John Mays altem Kommunikator zu suchen, um Kontakt halten zu können. Damit gelangt Ryan an den Ort zurück, wo ihn May zum Menschenfreund geformt hat … Anna bewirbt ihr neues Programm. Chad erkennt Zusammenhänge zwischen den Kandidaten und konfrontiert Anna damit. Er versucht, die Besucher unter Druck zu setzen … (Text: ProSieben)

Erica, Ryan and Jack go on a harrowing mission to find the legendary John May in order to rescue Georgie. Anna brings Chad aboard the Mothership for a story on her Live Aboard Program and Tyler confronts his mom about his mysterious past.

Vastarintaliikkeen perustaja John May on ollut kadoksissa pitkään. Erica ja kumppanit lähtevät etsimään Mayn poikapuolta. Valerien lisäksi myös Anna on raskaana. Lisa on mestari mainpuloimaan Tylerin elämää.

Erica, Ryan et Jack partent à la recherche du légendaire John May dans le but de sauver Georgie, détenu dans le vaisseau mère. Lisa s’immisce dans la vie de Tyler et de son père, poussant ce dernier à révéler le secret familial qui a causé sa séparation avec Erica.

Erica, Ryan and Jack megpróbálják megtalálni az 5. hadoszlop állítólagos alapítóját, John May-t. Georgie-t Joshua kénytelen megölni, hogy ne derüljön ki semmi az ellenállók tevékenységéről. Tyler konfliktusba kerül anyjával a V-k miatt.

Erica, Ryan e Jack vanno in missione per trovare il leggendario John May allo scopo di recuperare Georgie. Anna porta Chad sulla nave madre per un servizio del suo programma Live Aboard, mentre Tyler confronta la madre riguardo il suo misterioso passato.

Erica, Ryan e Jack vão para uma angustiante missão para encontrar o lendário John May a fim de resgatar Georgie. Anna traz Chad a bordo da Nave-Mãe por causa de uma história para seu programa de TV, e Tyler confronta sua mãe sobre seu passado misterioso…

Райан сообщает остальным о полученных от Джошуа сведениях, после чего группа отправляется на поиски пасынка Мэя, а также устройства, по которому будет возможно держать связь с повстанцами корабля. Тем временем с подачи Лизы Тайлеру становится известна тайна родителей, а Декер проводит небольшое расследование и информирует Анну о своих соображениях по поводу их новой программы. Между тем Стивенс случайно находит тайник жениха, содержимое которого заставляет женщину пересмотреть свое отношение к Николсу.

La resistencia busca a un tal John May. El periodista estrella es invitado a volver a la nave nodriza. Tyler descubre algo que no debería.

Valerie oroas av sin hastigt framskridda graviditet, och upptäcker någonting intressant i garderoben. Stjärnreportern John May ombedes att komma tillbaka till moderskeppet.

Erica, Ryan en Jack gaan op een missie om de legendarische John May te vinden. Met als doel Georgië te redden. Anna brengt Chad aan boord van het moederschip voor een verhaal over haar on-board programma. Tyler confronteert zijn moeder met zijn mysterieuze verleden.