Glenna bittet die Rebellen um Hilfe. Ihre Heimatstadt Rawlinsville wird von einer Rockerbande terrorisiert. Der Anführer der Rocker zwingt die Einwohner zum Kobaltabbau in einer Mine. Das gewonnene Kobalt verkauft er anschließend an die Besucher weiter.
A citizen rallies the Resistance to aid a group of people forced to mine cobalt while harboring a secret agenda. Julie faces allegations of treason.
Dans une petite ville minière hors de Los Angeles, un gang local a forcé la communauté à l'esclavage afin d'extraire le cobalt utilisé pour les armes des Visiteurs. Malgré la trahison d'un résident, la Résistance parvient à interrompre l'expédition et libérer les gens de la ville. A Los Angeles, Julie est accusée par Nathan Bates d'aider la Résistance à détourner les envois d'arme, mais Robin aide Julie à faire échouer le piège de Bates.
Una donna che risiede in una città ancora contaminata dalla polvere rossa chiede aiuto alla Resistenza. Bates è convinto che uno dei suoi uomini faccia parte del movimento che sta cercando di fermare i Visitatori.
Bajo el mando de Donovan, Ham y Elías, un grupo de la resistencia cae en una trampa cuando trataban deliberar una comunidad minera. Mientras tanto, Julia debe enfrentarse a las consecuencias de la traición de su jefe, el magnate corrupto Nathan Bates.
Donovanin, Hamin ja Eliaksen johdolla vastarinta ajautuu ansaan, kun he yrittävät päästä eroon alienien palkkaamista roistoista kaivosyhteisössä.
