Mamori und Mirei entkommen den Fängen von Welter. Sie lernen bald die Natur der militanten Gruppe nur für Frauen kennen und entdecken auch ein kleines friedliches Dorf, das frei von seiner Herrschaft ist. ▽ Zero Arm [Japan: wörtliche englische Übersetzung / Internationaler: englischer Titel] ▽ Zero • aamu [Japan: ursprünglicher Romaji-Titel]
Mamori and Mirei escape from the clutches of Welter. They soon learn the nature of the militant female-only group, and also discover a small peaceful village that is free from its rule.
フェステ(城)から脱出してきたまもりと魅零だったが行くあてもなく途方に暮れていた。そこへ偶然現れた美鳳に同行し三人はとある場所へと向かう。そこはフェステの体制に嫌気がさした少女たちが集まり生活を共にする、とりのタウンと呼ばれる村だった。期せずして似た境遇となったまもりと魅零もそこの管理人・風巳とりののお世話になることとなる。しかしそこへ現れたのはシャルロット率いるヴェルターのリッターたち。たったふたりで立ち向かうまもりと魅零だったが武器も持たない〈ゼロ・アーム〉の霞の力に圧倒されてしまう！
Mamori y Mirei son recogidos por Meifon, que los lleva a una pequeña ciudad a cargo de Torino Kazumi, que cuida de las niñas que no quieren o no pueden permanecer en Veste. Mientras tanto, a pesar de los intentos de Kasumi para mantener en secreto, Charlotte se entera de Meifon robar repetidamente suministros de Warter, al mando de Kasumi ir y detener a ella.
